1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:46,042 --> 00:00:50,000 DALAM PRODUKSI BERSAMA DENGAN 4 00:00:52,042 --> 00:00:56,000 TEOREMA DAN KINOTITLÁN HADIR 5 00:00:58,042 --> 00:01:02,000 FILM OLEH 6 00:02:51,250 --> 00:02:58,292 LALAT 7 00:09:41,834 --> 00:09:46,542 KAMAR UNTUK DISEWAKAN UNTUK KERABAT PASIEN RUMAH SAKIT 8 00:10:21,959 --> 00:10:24,667 - Di sini. - Harganya 105 peso. 9 00:10:24,750 --> 00:10:27,667 - 105? - Ya, sudah naik lima peso. 10 00:10:29,042 --> 00:10:31,042 Itu tidak bernilai 105. 11 00:10:33,834 --> 00:10:35,334 Ini dia. 12 00:10:36,667 --> 00:10:38,875 - Apakah kamu punya tempat sampah? - Tidak. 13 00:10:45,959 --> 00:10:47,375 Selamat siang. 14 00:10:54,459 --> 00:10:56,459 KELUAR 15 00:11:48,209 --> 00:11:51,042 - Seberapa parah rasa sakitnya, dari satu sampai sepuluh? - Sembilan. 16 00:11:57,917 --> 00:11:59,875 Anda perlu operasi kuku. 17 00:12:00,625 --> 00:12:03,334 Tidak serius. Prosedur cepat. 18 00:12:03,917 --> 00:12:07,250 Aku akan menambalmu tapi Anda pasti perlu dioperasi. 19 00:12:15,625 --> 00:12:16,917 3.000 peso? 20 00:12:17,000 --> 00:12:21,042 Ini termasuk anestesi lokal dan pengobatan selanjutnya. 21 00:12:22,334 --> 00:12:23,834 Bagus. 22 00:13:32,459 --> 00:13:36,167 RUANG UNTUK DISEWAKAN UNTUK KELUARGA PASIEN 23 00:13:36,250 --> 00:13:38,584 RUANG UNTUK KERABAT, TINGGAL PENDEK 24 00:13:38,667 --> 00:13:42,352 55, 29... 25 00:13:42,959 --> 00:13:45,250 57... 26 00:13:45,334 --> 00:13:47,417 64... 27 00:13:47,500 --> 00:13:49,125 dan 17. 28 00:13:49,209 --> 00:13:50,834 Burung, burung, burung! 29 00:13:51,917 --> 00:13:53,875 Turunkan aku! Seekor burung! 30 00:13:54,417 --> 00:13:55,917 Halo! 31 00:13:56,417 --> 00:13:58,834 Aku menelepon tentang ruangan itu. 32 00:14:16,375 --> 00:14:19,375 Jadi sebelum kita menguburkannya, kami membelai dia sedikit. 33 00:15:41,167 --> 00:15:42,667 aku datang! 34 00:15:53,792 --> 00:15:56,334 - Nyonya Mendoza? - Tulio González? 35 00:16:05,959 --> 00:16:07,959 Biayanya 550 peso. 36 00:16:09,625 --> 00:16:11,834 Anda tidak bisa menggunakan dapur. 37 00:16:13,959 --> 00:16:17,375 Anda bisa menggunakan kamar mandi, tapi jangan selamanya. 38 00:16:19,792 --> 00:16:22,459 Lemari di kamar tetap tertutup. 39 00:16:26,968 --> 00:16:29,968 Saya tidak ingin mendengar tentang saudaramu yang sakit. 40 00:16:33,250 --> 00:16:34,959 Ada pertanyaan? 41 00:16:35,042 --> 00:16:37,042 Tidak, semuanya sudah jelas. 42 00:16:44,709 --> 00:16:46,167 Di sana. 43 00:16:46,750 --> 00:16:48,250 Permisi. 44 00:16:56,077 --> 00:16:58,327 Itu saja. Giliranmu. 45 00:16:59,451 --> 00:17:01,264 Aku akan ambil keju Amerika. 46 00:17:04,167 --> 00:17:05,667 Seperti ini? 47 00:17:15,250 --> 00:17:17,084 Taruh mayones di atasnya. 48 00:17:24,292 --> 00:17:26,917 Ambil hamnya. Aku akan menyebarkan ini. 49 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Ayo, taruh hamnya di sini. 50 00:17:34,459 --> 00:17:36,250 Ada satu sudut yang hilang. 51 00:17:38,125 --> 00:17:39,834 Letakkan di atas. 52 00:17:40,834 --> 00:17:42,625 - Seperti ini? - Ya. 53 00:17:45,917 --> 00:17:47,750 Tingkat ganda! 54 00:17:49,167 --> 00:17:52,375 Sudah siap. Makanlah sekarang! 55 00:17:59,709 --> 00:18:01,417 Itu saja! 56 00:18:04,709 --> 00:18:06,417 Itu bagus, bukan? 57 00:18:55,792 --> 00:18:58,584 Lihat. Lihat apartemen di atas sana? 58 00:19:00,042 --> 00:19:02,834 - Di situlah kita akan tidur hari ini. - Hari ini? 59 00:19:02,917 --> 00:19:05,917 Kami menyewanya sementara Ibu di rumah sakit. 60 00:20:05,625 --> 00:20:07,125 Kris! 61 00:20:08,250 --> 00:20:09,750 Kristen! 62 00:20:13,250 --> 00:20:14,667 Ayo. 63 00:20:46,125 --> 00:20:49,084 Lihat strukturnya itu terlihat seperti pesawat luar angkasa? 64 00:20:49,167 --> 00:20:51,417 - Ya. - Hitung jendela di sebelahnya. 65 00:20:51,500 --> 00:20:53,917 Satu dua tiga. Anda lihat? 66 00:20:54,000 --> 00:20:55,334 Yang kedua? 67 00:20:56,042 --> 00:20:58,792 Perhatikan baik-baik. Ada satu yang lampunya mati. 68 00:20:58,875 --> 00:21:01,167 Ibu ada di sebelahnya. 69 00:21:02,084 --> 00:21:04,334 Apa menurutmu dia bisa melihat kita? 70 00:21:05,709 --> 00:21:07,792 Saya yakin dia bisa! 71 00:21:07,875 --> 00:21:10,084 - Aku punya ide. - Apa itu? 72 00:21:13,709 --> 00:21:16,792 Wow! Dimana kamu mendapatkan lampu itu? 73 00:21:16,875 --> 00:21:20,209 - Ibu membelikannya untukku. - Dia melakukannya? Sangat bagus! 74 00:21:22,000 --> 00:21:24,709 Saat aku seusiamu, pamanmu Luis dan aku 75 00:21:24,792 --> 00:21:27,125 biasa bermain senter. 76 00:21:27,209 --> 00:21:30,084 - Benar-benar? - Ya. Ingin melihat caranya? 77 00:21:30,167 --> 00:21:31,917 Lihat. Miringkan ke atas. 78 00:21:32,917 --> 00:21:37,042 Kami biasa mengirim sinyal seperti ini dari rumah ke rumah. 79 00:21:37,125 --> 00:21:39,250 - Wow! - Lihat. 80 00:21:39,334 --> 00:21:40,667 Di Sini! 81 00:21:40,750 --> 00:21:43,875 Kami biasa melakukannya seperti ini. 82 00:21:46,167 --> 00:21:48,042 Kirim sinyal ke Ibu! 83 00:21:49,584 --> 00:21:51,625 Kirimkan padanya! Lihat. 84 00:21:52,709 --> 00:21:54,292 Hei, Bu! 85 00:21:58,417 --> 00:22:00,792 - Kita harus tidur sekarang. - TIDAK! 86 00:22:00,875 --> 00:22:02,959 Ya, sayangku. Ayo pergi. 87 00:22:03,042 --> 00:22:06,459 - Kita harus bangun pagi besok. - Oke. 88 00:22:30,125 --> 00:22:32,125 IBU 89 00:24:28,959 --> 00:24:30,459 Selamat pagi. 90 00:24:31,209 --> 00:24:34,000 - Selamat pagi, Nyonya Olga! - Selamat pagi. 91 00:24:51,042 --> 00:24:52,542 Hai! 92 00:24:57,417 --> 00:24:59,334 Anda tidak bisa buang air kecil di sana! 93 00:25:00,125 --> 00:25:02,042 Saya hampir selesai! 94 00:25:02,625 --> 00:25:04,167 Hei nak! 95 00:25:06,584 --> 00:25:09,500 Ini bukan toilet umum! Hei nak! 96 00:25:16,042 --> 00:25:21,792 SELAMAT DATANG DI FARMASI VALLE 97 00:25:21,875 --> 00:25:24,292 Dari Tehuantepec hingga dunia! 98 00:25:24,376 --> 00:25:25,666 100% MEKSIKO 99 00:25:25,750 --> 00:25:28,667 Saya Cristian, berusia sembilan tahun. 100 00:25:28,750 --> 00:25:31,334 Saya memainkan Cosmic Defenders Pro. 101 00:25:31,417 --> 00:25:33,834 Saya pembela terbaik. 102 00:25:36,542 --> 00:25:39,875 Permisi, ini obatmu. 103 00:25:43,292 --> 00:25:44,917 Harganya 809 peso. 104 00:25:52,250 --> 00:25:54,084 Dan tanpa yang ini? 105 00:25:55,209 --> 00:25:56,709 435. 106 00:26:00,667 --> 00:26:02,167 Empat... 107 00:26:08,834 --> 00:26:10,792 - Ini dia. - Terima kasih. 108 00:26:16,750 --> 00:26:19,709 Saya yakin mobil hitam di sana akan menang. 109 00:26:19,792 --> 00:26:21,417 Yang biru. 110 00:26:23,709 --> 00:26:25,709 Saya bertaruh pada yang putih. 111 00:26:26,500 --> 00:26:28,000 Kesepakatan? 112 00:26:30,250 --> 00:26:31,542 Siap... 113 00:26:31,625 --> 00:26:33,042 mantap... 114 00:26:35,084 --> 00:26:36,375 Tidak! 115 00:26:36,959 --> 00:26:39,084 - TIDAK! - Aku mengalahkanmu! 116 00:26:39,167 --> 00:26:40,584 TIDAK! 117 00:26:56,792 --> 00:26:58,792 Dia di tempat tidur 603. 118 00:27:01,459 --> 00:27:03,125 Enam, tiga! 119 00:27:08,084 --> 00:27:10,417 Januari, Februari, Maret... 120 00:27:11,125 --> 00:27:12,959 Kapan ulang tahun ibu? 121 00:27:14,709 --> 00:27:16,834 - Enam Maret! - Benar! 122 00:27:19,167 --> 00:27:21,167 Apakah dia bertanya tentang aku? 123 00:27:22,125 --> 00:27:23,209 Tentu saja! 124 00:27:23,292 --> 00:27:25,959 Dia bertanya apakah kamu ada menyikat gigi. 125 00:27:26,043 --> 00:27:27,418 Aku bilang begitu. 126 00:27:27,502 --> 00:27:30,541 Anda bahkan menghitung pukulannya, seperti yang dia ajarkan padamu. 127 00:27:30,625 --> 00:27:32,250 Lihat, lihat, lihat. 128 00:28:17,209 --> 00:28:19,167 Ayah... aku ingin buang air kecil. 129 00:29:17,750 --> 00:29:20,167 - Apa fungsinya? - Nyalakan! 130 00:29:31,834 --> 00:29:34,417 - Harganya berapa? - 100 peso. 131 00:29:46,709 --> 00:29:49,292 - Dan apa fungsinya? - Nyalakan. 132 00:29:49,375 --> 00:29:51,709 - Bagaimana? - Tekan tombolnya. 133 00:29:52,334 --> 00:29:54,834 - Tombol apa? - Di kendali jarak jauh. 134 00:30:23,125 --> 00:30:25,709 - Harganya berapa? - 350. 135 00:30:57,375 --> 00:30:59,625 - Apa ini? - Seorang pembicara. 136 00:30:59,709 --> 00:31:01,209 Berapa harganya? 137 00:31:03,042 --> 00:31:04,917 Berapa banyak yang kamu punya? 138 00:31:11,334 --> 00:31:13,834 Dua permen. 139 00:31:19,125 --> 00:31:21,500 Anda dapat membeli ini. 140 00:31:21,584 --> 00:31:23,209 Pilih satu. 141 00:31:26,042 --> 00:31:28,625 Saya ingin yang dari luar angkasa. 142 00:31:30,792 --> 00:31:32,625 Baiklah, kamu bajingan! 143 00:31:50,334 --> 00:31:52,250 Ini adalah satelit. 144 00:31:52,792 --> 00:31:55,250 - Dan yang ini? - Itu Mars. 145 00:31:55,917 --> 00:31:58,209 - Bagaimana dengan ini? - Sebuah bintang jatuh. 146 00:31:58,292 --> 00:31:59,792 Sangat bagus! 147 00:32:00,625 --> 00:32:02,125 Merindukan? 148 00:32:08,084 --> 00:32:09,834 Berapa harganya? 149 00:32:20,417 --> 00:32:22,167 Hai! 150 00:32:35,334 --> 00:32:36,959 Selamat siang. 151 00:32:42,750 --> 00:32:44,375 Lihat, Ayah, sebuah hati. 152 00:32:44,459 --> 00:32:46,292 Tunjukkan padaku... wah! 153 00:32:47,875 --> 00:32:49,500 Itu cantik. 154 00:32:53,459 --> 00:32:54,959 Ayo. 155 00:32:55,792 --> 00:32:57,292 Ayo pergi. 156 00:33:02,125 --> 00:33:03,792 Wow! 157 00:33:03,875 --> 00:33:06,375 Mustahil! Pro Pembela Kosmik! 158 00:33:06,459 --> 00:33:08,875 Seperti yang ada di toko Bu Marcela. 159 00:33:08,959 --> 00:33:11,459 Ayah, ayo main game! 160 00:33:11,542 --> 00:33:13,625 Tidak, itu hanya membuang-buang uang. 161 00:33:13,709 --> 00:33:17,209 Ayolah, Ayah! Saya akan memecahkan rekor! 162 00:33:17,292 --> 00:33:20,167 - Tolong, Ayah! - Aku bilang tidak. Ayo. 163 00:33:21,250 --> 00:33:22,625 Bagus. 164 00:34:12,375 --> 00:34:15,374 PROYEK PERUMAHAN PERKOTAAN PRESIDEN ALEMÁN 165 00:34:18,334 --> 00:34:19,834 Tunggu. 166 00:34:25,875 --> 00:34:27,375 Halo? 167 00:34:30,125 --> 00:34:31,625 Tidak... 168 00:34:32,917 --> 00:34:35,959 Saya tidak bisa pergi. Estela belum keluar. 169 00:34:37,459 --> 00:34:41,750 Ya, itu sulit, tapi kemoterapi tampaknya berhasil. 170 00:34:44,667 --> 00:34:48,542 Ya ampun, aku tidak yakin. Dengar, aku akan memberitahumu, oke? 171 00:34:49,125 --> 00:34:50,209 Terima kasih. 172 00:34:50,292 --> 00:34:52,750 Hei, bocah sialan! Turun! 173 00:35:09,917 --> 00:35:12,542 Aku tidak bisa memikirkan hal ini. 174 00:35:12,625 --> 00:35:15,875 Aku membiarkanmu masuk ke rumahku, dan beginikah caramu membalas budiku? 175 00:35:15,959 --> 00:35:19,334 - Aku akan membayar biaya anak itu. - Ya, kamu akan membayarku. 176 00:35:19,417 --> 00:35:21,584 Dan kamu akan pergi sekarang. 177 00:35:24,542 --> 00:35:26,667 Istri saya ada di rumah sakit. 178 00:35:28,167 --> 00:35:30,959 Kami perlu waktu untuk mencari tempat lain. 179 00:35:38,459 --> 00:35:40,917 Anda punya waktu sampai lusa. 180 00:35:41,000 --> 00:35:42,792 Sepanjang minggu? 181 00:36:09,625 --> 00:36:12,334 Pergi pada akhir pekan, atau aku akan menelepon polisi. 182 00:36:20,834 --> 00:36:23,750 Nak, gelasmu jadi kotor! 183 00:36:23,834 --> 00:36:25,417 Ini 1.189. 184 00:36:31,667 --> 00:36:33,834 - Dan yang ini saja? - 60. 185 00:36:41,417 --> 00:36:42,917 Terima kasih. 186 00:37:02,084 --> 00:37:03,792 Bisakah kamu mendengarku? 187 00:37:04,709 --> 00:37:06,834 Kirim 35, kirim 35! 188 00:37:06,917 --> 00:37:09,375 - Sinyalnya terputus! - Menelepon Ayah! 189 00:37:09,459 --> 00:37:10,875 Kirim 35! 190 00:37:10,959 --> 00:37:12,459 Halo, Pepe. 191 00:37:13,167 --> 00:37:15,584 Gan, apakah lowongannya masih ada? 192 00:37:16,625 --> 00:37:19,417 Aku tidak bisa mendengarmu. Sinyalnya terputus! 193 00:37:20,375 --> 00:37:22,334 Berapa hari? 194 00:37:25,875 --> 00:37:27,917 Dan berapa banyak per hari? 195 00:37:29,167 --> 00:37:31,375 Aku akan sampai di sana pada siang hari. 196 00:37:31,459 --> 00:37:33,084 Sampai jumpa di sana. 197 00:37:33,667 --> 00:37:35,417 - Oke, Pepe! - Aku bisa terbang! 198 00:37:35,500 --> 00:37:38,125 Saya tidak dapat mendengar Anda, Kapten Cristian! 199 00:37:38,667 --> 00:37:42,500 - Lima peso! - Apakah Anda menirunya, Kapten Cristian? 200 00:37:42,584 --> 00:37:44,000 Apakah Anda menyalin? 201 00:37:44,084 --> 00:37:46,750 - Lima peso, Ayah! - Apa itu? 202 00:37:46,834 --> 00:37:48,875 Saya menemukan lima peso! 203 00:38:01,709 --> 00:38:05,667 Lihat, dengan tuas ini Anda berpindah dari satu sisi ke sisi lain. 204 00:38:05,750 --> 00:38:10,417 Dan dengan tombol ini Anda menembak makhluk kecil ini disebut penjajah. 205 00:38:10,500 --> 00:38:12,875 - Mereka ingin membunuhmu. - Wow! 206 00:38:13,542 --> 00:38:16,250 - Kamu jelas sangat baik, ya? - Saya. 207 00:38:31,667 --> 00:38:33,750 - Giliranmu. - Mari kita lihat. 208 00:38:35,292 --> 00:38:38,917 Tidak, dengan tombol ketiga! Gunakan tuasnya! 209 00:38:39,000 --> 00:38:40,500 Tunggu! 210 00:38:44,709 --> 00:38:47,334 - Giliranmu. - Itu adalah kehidupan terakhir. 211 00:38:49,334 --> 00:38:51,292 Kami membuat tim yang bagus, bukan? 212 00:38:53,167 --> 00:38:55,000 799. 213 00:38:58,625 --> 00:39:00,625 Apakah ini yang termurah? 214 00:39:02,917 --> 00:39:04,667 399. 215 00:39:17,334 --> 00:39:19,792 Dua, tiga... empat. 216 00:39:29,500 --> 00:39:31,000 Hai! 217 00:39:31,792 --> 00:39:33,750 Saya hampir selesai! 218 00:39:33,834 --> 00:39:35,375 Hei nak! 219 00:39:42,334 --> 00:39:44,625 Ini bukan toilet umum! 220 00:39:49,000 --> 00:39:50,917 Tekan "Tidak bisa." 221 00:39:51,000 --> 00:39:52,875 Sekarang buka "Kontak". 222 00:39:52,959 --> 00:39:54,209 Sekarang "Masuk." 223 00:39:54,292 --> 00:39:56,334 Sekarang tekan "Tambahkan kontak." 224 00:39:56,917 --> 00:39:58,750 Ikon telepon. 225 00:39:59,792 --> 00:40:02,042 - Ketik "Ayah." - "Ayah... 226 00:40:03,292 --> 00:40:05,792 - ...mati." - Itu saja. Tekan "OKE". 227 00:40:06,292 --> 00:40:08,375 Sekarang nomornya: Sembilan... 228 00:40:08,459 --> 00:40:11,042 tujuh satu. 229 00:40:11,125 --> 00:40:13,959 - Nol, delapan... - Nol, delapan... 230 00:40:14,042 --> 00:40:15,375 nol. 231 00:40:15,917 --> 00:40:17,417 Enam, dua... 232 00:40:18,334 --> 00:40:19,667 dua... 233 00:40:19,750 --> 00:40:21,250 tiga. 234 00:40:21,917 --> 00:40:23,417 Oke. 235 00:40:24,000 --> 00:40:25,709 Tekan "OKE". 236 00:40:25,792 --> 00:40:27,500 Sekarang telepon aku. 237 00:40:27,584 --> 00:40:30,125 - Itu ada. - Itu benar. Lihat. 238 00:40:33,500 --> 00:40:35,125 Benar, mari kita lihat. 239 00:40:36,917 --> 00:40:38,959 Hai, pembuat onar! 240 00:40:39,625 --> 00:40:41,209 Anda lihat? 241 00:40:41,292 --> 00:40:43,792 Hubungi saya jika terjadi sesuatu. Aku akan sampai di sini secepatnya. 242 00:40:43,875 --> 00:40:45,584 Ya ayah. 243 00:40:45,667 --> 00:40:47,334 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 244 00:40:55,625 --> 00:40:57,584 PERMAINAN BERAKHIR 245 00:40:58,375 --> 00:41:01,917 - Giliranku. - Tidak, kamu sudah bermain selama dua jam. 246 00:41:02,584 --> 00:41:04,209 Waktunya tidur. 247 00:41:29,542 --> 00:41:32,875 Jangan berani-berani menghabiskan uang aku meninggalkanmu 248 00:41:32,959 --> 00:41:34,875 pada hal Kosmik itu. 249 00:41:35,417 --> 00:41:37,125 Pembela Pro. 250 00:41:45,250 --> 00:41:47,709 Ayah, ada apa dengan Ibu? 251 00:41:50,167 --> 00:41:55,000 Ibumu sedang berkelahi beberapa sel jahat di tubuhnya. 252 00:41:57,250 --> 00:41:59,667 Apa itu sel? 253 00:42:03,750 --> 00:42:05,917 Seperti di game Cosmic itu. 254 00:42:07,667 --> 00:42:11,709 Bayangkan ada penjajah di dalam tubuhnya. 255 00:42:14,209 --> 00:42:16,834 Ada beberapa pembela yang kuat 256 00:42:16,917 --> 00:42:19,792 berperang melawan penjajah. 257 00:42:24,084 --> 00:42:26,250 Saya yakin dia akan menang. 258 00:43:31,750 --> 00:43:33,709 Ayo ayo. 259 00:43:35,209 --> 00:43:36,917 Ayo ayo. 260 00:43:40,375 --> 00:43:42,375 Saya mengambil yang lain. 261 00:43:46,167 --> 00:43:47,792 Anda bajingan! 262 00:44:05,709 --> 00:44:07,334 Ayo ayo. 263 00:44:13,250 --> 00:44:15,917 - Ini jusmu. - Terima kasih, Ayah. 264 00:44:17,542 --> 00:44:20,542 - Oke, pisangmu. - Terima kasih ayah! 265 00:44:26,584 --> 00:44:29,209 Ayo! Oh, aku mengambil sebuah apel. 266 00:44:40,625 --> 00:44:43,875 Anda mendengar saya. Kamar, restoran, restoran, kamar. 267 00:44:43,959 --> 00:44:46,792 - Kamar, restoran, restoran, kamar. - Itu saja. 268 00:44:47,792 --> 00:44:48,917 Benar. 269 00:44:49,000 --> 00:44:51,500 - Bolehkah aku pergi ke rumah sakit? - Sudah kubilang! 270 00:44:51,584 --> 00:44:53,334 Mereka tidak akan membiarkanmu masuk. 271 00:44:53,417 --> 00:44:55,625 Kamar, restoran, restoran, kamar. 272 00:44:59,584 --> 00:45:01,875 Uang yang saya tinggalkan adalah untuk makanan. 273 00:45:03,417 --> 00:45:05,959 Bukan untuk memainkan hal Kosmik itu. 274 00:45:07,417 --> 00:45:10,542 Jika wanita itu bertanya tentang saya, kamu tahu harus berkata apa? 275 00:45:11,334 --> 00:45:13,417 Apakah kamu mendengarkan, Cristian? 276 00:45:13,500 --> 00:45:15,750 Apa yang akan kamu katakan jika dia bertanya? 277 00:45:15,834 --> 00:45:20,500 Bahwa kamu tidak di sini tapi sewanya sudah dibayar. 278 00:45:20,584 --> 00:45:21,875 Itu benar. 279 00:45:21,959 --> 00:45:23,667 Beri aku ciuman. 280 00:45:26,292 --> 00:45:28,042 - Aku mencintaimu. - Saya juga. 281 00:45:28,125 --> 00:45:30,334 - Jadilah baik. - Ya, Ayah. 282 00:45:30,417 --> 00:45:31,834 Selamat tinggal. 283 00:45:32,375 --> 00:45:35,042 - Selamat tinggal! - Sampai jumpa, Ayah. 284 00:45:42,292 --> 00:45:46,334 Ayo! Saya terus kalah! Ayo! 285 00:47:27,834 --> 00:47:30,625 Aku membawakan tempat tidur ini untuk ibuku, 286 00:47:30,709 --> 00:47:32,667 Estela Reyes Ramírez. 287 00:47:32,750 --> 00:47:36,125 - Dia di tempat tidur 603. - Nak, tidak! Anda tidak bisa masuk. 288 00:47:36,209 --> 00:47:39,500 Anak-anak tidak diperbolehkan. Bergerak. Silakan selanjutnya! 289 00:47:39,584 --> 00:47:42,375 Tolong pasien di tempat tidur 235. 290 00:47:42,959 --> 00:47:44,917 - Tolong, identitasmu. - Ya. 291 00:47:46,792 --> 00:47:48,292 Terima kasih. 292 00:48:08,459 --> 00:48:10,209 Siapa selanjutnya? 293 00:48:22,917 --> 00:48:27,709 - Ayah, kamu punya sampel fesesnya, kan? - Aku lupa. 294 00:48:27,792 --> 00:48:30,167 Ayah, sudah kubilang jangan lupa sampelnya. 295 00:48:30,250 --> 00:48:31,875 saya lupa. 296 00:48:31,959 --> 00:48:34,334 Aku mengingatkanmu sebelum pergi, Ayah. 297 00:48:34,417 --> 00:48:37,459 Sekarang aku harus menelepon Carmen. Dimana ponselku? 298 00:48:38,334 --> 00:48:42,000 Itu harus di bank. Sudah kubilang ingat PIN-nya. 299 00:48:42,084 --> 00:48:46,250 - Hanya itu yang perlu kamu ingat. - Aku lupa. 300 00:48:46,334 --> 00:48:48,792 Di Sini. Untuk sampel tinja. 301 00:48:48,875 --> 00:48:52,500 - Anda hanya perlu mengingat PIN Anda. - Aku lupa. 302 00:48:53,084 --> 00:48:54,667 Ini dia. 303 00:48:56,542 --> 00:48:58,917 Carmen! Saya tidak tahu... 304 00:48:59,000 --> 00:49:02,584 Sup kacang dan chicken fajitas atau semacamnya. 305 00:49:03,084 --> 00:49:04,917 Oke, sampai jumpa. 306 00:49:05,000 --> 00:49:06,584 Ayolah, Ayah. 307 00:49:06,667 --> 00:49:09,167 Mari kita lihat apakah kita melewatkan giliran kita. 308 00:49:21,292 --> 00:49:22,792 Terima kasih. 309 00:49:23,625 --> 00:49:25,625 Ayah, aku sedang berbicara denganmu. 310 00:49:27,000 --> 00:49:29,167 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 311 00:49:41,959 --> 00:49:43,709 Anak! 312 00:49:45,292 --> 00:49:47,792 Lakukan itu sekali lagi, itu akan dibuang ke tempat sampah. 313 00:49:53,625 --> 00:49:54,750 Bergerak. 314 00:49:58,625 --> 00:50:00,084 Ayo. 315 00:50:01,459 --> 00:50:02,959 Ayo. 316 00:51:30,917 --> 00:51:34,042 Aku tidak menyukainya, tapi suatu hari Lupis berkata: 317 00:51:34,125 --> 00:51:36,792 "Pakailah baju tidur, Isaac." 318 00:51:36,875 --> 00:51:42,125 Saya bilang padanya, "Ini sandal, bukan alas tidur. Selain itu, itu untuk wanita." 319 00:51:42,209 --> 00:51:46,167 Dan dia berkata, "Kalau kamu bilang begitu, Isaac. 320 00:51:46,250 --> 00:51:48,209 Tapi tanpa tidur... 321 00:51:48,917 --> 00:51:50,625 ...kamu akan terkena bunion." 322 00:51:50,709 --> 00:51:53,042 Dan saya berkata, "Oh, bunion itu... 323 00:51:53,125 --> 00:51:57,292 Sudah kubilang ini bukan tempat tidur, itu sandal. 324 00:51:57,375 --> 00:51:59,459 Selain itu, saya tidak menderita bunion." 325 00:51:59,542 --> 00:52:01,375 Tahu apa yang dia katakan? 326 00:52:01,459 --> 00:52:04,542 "Tunggu dan lihat saja." Dan saya berkata, "Baiklah." 327 00:52:05,084 --> 00:52:08,375 Dan coba tebak? Aku punya bunion sialan. 328 00:52:08,459 --> 00:52:10,209 Apa itu bunion? 329 00:52:10,292 --> 00:52:13,125 Anda bisa memberi tahu saya tentang milik Anda ketika kamu sudah lebih tua. 330 00:52:13,209 --> 00:52:15,584 Aku harus memberikan tempat tidur itu kepada ibuku. 331 00:52:15,667 --> 00:52:18,917 Itu sandal, bukan alas tidur. 332 00:52:19,000 --> 00:52:21,250 Dia akan mengalami bunion. 333 00:52:21,334 --> 00:52:23,500 - Aku akan membawanya padanya. - Tidak, tidak! 334 00:52:23,584 --> 00:52:26,667 - Aku harus memberikannya padanya. - Jika kamu berkata begitu. 335 00:52:26,750 --> 00:52:29,834 Saya tidak berpikir Anda bisa mendapatkannya tetap masuk ke ruangan itu. 336 00:52:41,167 --> 00:52:42,792 Tunggu di sini. 337 00:54:50,667 --> 00:54:53,334 Dengan lampu ini Anda bisa menghadapinya akhir dunia. 338 00:54:53,417 --> 00:54:55,625 - Ini untukmu. - Mustahil! 339 00:54:55,709 --> 00:54:58,000 Bawa aku ke tempat tidur 603. 340 00:54:58,084 --> 00:54:59,834 Bukan untuk 100 senter. 341 00:54:59,917 --> 00:55:02,750 Ibuku akan mengira kita melupakannya. 342 00:55:02,834 --> 00:55:05,334 - Dimana ayahmu? - Aku yang bertanggung jawab. 343 00:55:05,417 --> 00:55:07,250 Anak-anak tidak diperbolehkan. 344 00:55:07,334 --> 00:55:10,375 - Aku akan dipecat jika tertangkap. - Senterku. 345 00:55:26,834 --> 00:55:31,042 Gunakan penglihatan tepi Anda jadi kamu tahu dari mana asalnya. 346 00:55:31,125 --> 00:55:33,667 Bergerak dalam garis lurus. Lurus! 347 00:55:35,084 --> 00:55:37,709 Sudahkah Anda memainkan Cosmic Defenders Pro? 348 00:55:37,792 --> 00:55:40,000 Ini diucapkan dee-fender. 349 00:55:40,084 --> 00:55:42,709 Jika saya menang, kamu akan membantuku masuk ke rumah sakit. 350 00:55:42,792 --> 00:55:45,792 - Bagaimana jika kamu kalah? - Aku akan memberimu senterku. 351 00:55:45,875 --> 00:55:48,667 Baiklah. Tapi jangan menangis nanti. 352 00:56:23,292 --> 00:56:25,334 Di bumi, keadilan ditegakkan! 353 00:56:31,500 --> 00:56:33,125 Lihat skornya. 354 00:56:36,375 --> 00:56:39,250 Itu ada! Mereka datang. 355 00:56:42,042 --> 00:56:43,542 Ambil itu! 356 00:56:44,917 --> 00:56:46,917 Bahkan dengan jari yang buruk! 357 00:56:47,000 --> 00:56:49,167 Beri aku lima peso. 358 00:58:02,709 --> 00:58:04,167 Selamat siang. 359 00:58:21,584 --> 00:58:24,875 - Dia bukan ibuku. - Ini tempat tidur 603. 360 00:58:24,959 --> 00:58:26,792 Tapi dia bukan ibuku. 361 00:58:29,750 --> 00:58:31,459 Dimana ibuku? 362 00:58:32,042 --> 00:58:33,792 Dimana ibuku? 363 00:58:34,459 --> 00:58:37,792 - Dia tidak akan pergi tanpaku. - Tentu saja tidak. 364 00:58:40,375 --> 00:58:43,584 - Sampai jumpa besok? - Aku tidak akan bekerja di sini lagi. 365 00:58:43,667 --> 00:58:44,917 Dimana ibuku? 366 00:58:45,000 --> 00:58:48,000 aku minta maaf, kamu harus menunggu ayahmu. 367 00:59:03,834 --> 00:59:08,124 - Ibuku di ranjang apa? - Nak, kamu tidak boleh masuk. 368 00:59:08,208 --> 00:59:10,666 Dia berada di tempat tidur 603 dan sekarang dia pergi. 369 00:59:10,750 --> 00:59:14,500 Saya hanya bisa memberikan informasi kepada kerabat dewasa. 370 00:59:14,584 --> 00:59:16,084 Silakan! 371 00:59:17,792 --> 00:59:22,417 Minggir! Minggir, Nak. Silakan selanjutnya. 372 00:59:38,334 --> 00:59:39,834 Berikutnya! 373 00:59:54,542 --> 00:59:56,542 Bolehkah saya mendapatkan stempel di sini? 374 00:59:57,459 --> 00:59:58,959 Itu saja. 375 01:00:00,625 --> 01:00:03,209 Ini dia. Silakan selanjutnya. Terima kasih. 376 01:00:03,292 --> 01:00:05,667 - Halo. - Lantai enam. Kardiologi. 377 01:00:05,750 --> 01:00:07,917 Oke, nama dan lantai yang Anda kunjungi. 378 01:00:08,000 --> 01:00:09,209 departemen khusus. 379 01:00:09,292 --> 01:00:11,917 - Kamu tidak pernah belajar. - Dan kamu berhati batu. 380 01:00:12,000 --> 01:00:13,792 Stempel lain di sini! 381 01:00:15,875 --> 01:00:17,375 Terima kasih. 382 01:00:18,584 --> 01:00:21,375 Saya beritahu Anda: jika bos melihatnya di sini, 383 01:00:21,459 --> 01:00:23,625 Aku tidak ikut campur, oke? 384 01:00:23,709 --> 01:00:27,084 Dia hanya ingin tahu dimana ibunya berada. Di Sini. 385 01:00:27,167 --> 01:00:30,542 Aku butuh lima menit untuk bertanya pada Gladys. Tutupi untukku. 386 01:00:30,625 --> 01:00:33,500 Lantai satu, Traumatologi, Dr Daniel Giménez. 387 01:00:33,584 --> 01:00:35,917 - Nama dan lantai Anda. - Lima menit? 388 01:00:36,000 --> 01:00:37,750 Ya. 389 01:00:37,834 --> 01:00:39,459 Hanya lima menit. 390 01:00:39,542 --> 01:00:41,959 Maaf, ini dia. Tunggu sebentar. 391 01:00:42,042 --> 01:00:45,334 - Siapa nama ibumu? - Estela Reyes Ramírez. 392 01:00:45,417 --> 01:00:47,625 - Mengerti. - Pergi. 393 01:00:47,709 --> 01:00:49,375 - Halo. - Hai. 394 01:00:50,125 --> 01:00:52,292 - Lantai berapa? - Lantai tiga, tempat tidur 310. 395 01:00:52,375 --> 01:00:54,834 - Silakan registrasi Anda. - Ya. 396 01:00:59,750 --> 01:01:02,667 - Pagi. Lantai berapa? - Pertama. Dr Giménez. 397 01:01:05,746 --> 01:01:08,329 Berhenti! Kami membutuhkan ini untuk pekerjaan kami. 398 01:01:08,875 --> 01:01:10,917 Tinggalkan ini di sini. 399 01:01:11,000 --> 01:01:12,500 Silakan. 400 01:01:12,584 --> 01:01:15,750 - Halo, lantai berapa? - Lantai lima, Dr Cabrera. 401 01:01:22,542 --> 01:01:25,125 - Bolehkah saya minta dokumen Anda? - Selamat pagi. 402 01:01:25,209 --> 01:01:28,000 - Selamat pagi. Lantai? - Lantai empat. 403 01:01:28,084 --> 01:01:29,834 Tempat tidur 404. 404 01:01:30,959 --> 01:01:33,250 Silakan mendaftar. Terima kasih. 405 01:01:34,667 --> 01:01:36,959 - Selamat pagi. - Oh terima kasih. 406 01:01:37,042 --> 01:01:40,709 - Ginekologi. - Oke, silakan registrasi. 407 01:01:44,375 --> 01:01:46,375 Terima kasih. Teruskan. 408 01:01:47,209 --> 01:01:49,167 - Pagi. - Hai. Nutrisi. 409 01:01:49,250 --> 01:01:52,167 Oke. Tolong, di belakang, lantai satu. 410 01:01:54,792 --> 01:01:57,500 - Selamat pagi. - Radiologi, tolong. 411 01:01:57,584 --> 01:02:00,709 - Tundukkan kepalamu! - Oke, tolong tunggu sebentar. 412 01:02:03,000 --> 01:02:05,875 Oh, betapa indahnya! Terima kasih banyak. 413 01:02:05,959 --> 01:02:07,792 Terima kasih. 414 01:02:07,875 --> 01:02:09,875 Stempel, sayangku. 415 01:02:12,084 --> 01:02:15,167 Di belakang ke kanan. Tolong, lantai satu. 416 01:02:15,792 --> 01:02:19,000 - Selamat siang. - Which bed is my mom in? 417 01:02:21,459 --> 01:02:24,500 Saya tidak dapat membantu Anda. We need an adult family member. 418 01:02:24,584 --> 01:02:26,875 Di ranjang mana ibuku berada? 419 01:02:26,959 --> 01:02:28,959 Di ranjang mana ibuku berada! 420 01:03:00,917 --> 01:03:02,167 Bajingan! 421 01:03:16,917 --> 01:03:18,709 Di tempat sampah. 422 01:03:26,834 --> 01:03:28,792 Aku tidak mencucinya. 423 01:03:52,750 --> 01:03:54,375 Dan ayahmu? 424 01:03:57,625 --> 01:03:59,084 Dia sedang bekerja. 425 01:04:01,334 --> 01:04:02,792 Apa? 426 01:04:02,875 --> 01:04:04,500 Dia sedang bekerja. 427 01:04:07,834 --> 01:04:10,875 Hubungi ayahmu sekarang dan biarkan aku berbicara dengannya. 428 01:04:15,125 --> 01:04:16,833 Saya sedang berbicara dengan Anda. 429 01:04:19,167 --> 01:04:20,917 Ponsel saya dicuri. 430 01:04:30,125 --> 01:04:32,000 Gunakan yang ini. 431 01:04:33,459 --> 01:04:36,334 His number was on my phone. 432 01:04:39,042 --> 01:04:41,209 Anda tidak mengetahuinya? 433 01:04:41,292 --> 01:04:42,542 Tidak. 434 01:04:45,417 --> 01:04:47,959 Did he tell you when he's coming back? 435 01:04:55,750 --> 01:04:58,084 Ketika dia selesai bekerja. 436 01:05:07,417 --> 01:05:09,792 Aku tidak tahu di ranjang mana ibuku berada. 437 01:05:17,542 --> 01:05:20,667 Dan mereka hanya bisa memberikan informasi kepada orang dewasa. 438 01:05:24,625 --> 01:05:27,250 Mereka akan memberi tahu ayahmu saat dia datang. 439 01:05:27,334 --> 01:05:28,751 Pergi ke kamarmu. 440 01:05:28,835 --> 01:05:31,460 Sewa itu untuk kamar, bukan seluruh rumah. 441 01:06:05,584 --> 01:06:08,625 Lakukan itu sekali lagi dan lihat apa yang terjadi. 442 01:06:09,500 --> 01:06:11,500 Bisakah saya menonton TV? 443 01:06:12,667 --> 01:06:14,334 Tidak. 444 01:06:42,209 --> 01:06:43,834 Apa yang terjadi? 445 01:06:44,417 --> 01:06:47,167 Anda tidak bisa berada di sini. Pergi ke kamarmu! 446 01:07:36,667 --> 01:07:38,584 Aku harus menutupnya sekarang. 447 01:07:46,125 --> 01:07:49,667 - Nak, kami tutup. - Hanya 60 poin lagi. 448 01:07:49,750 --> 01:07:52,000 Kamu mengatakan itu 30 menit yang lalu. 449 01:09:14,625 --> 01:09:16,125 Siapa selanjutnya? 450 01:09:18,792 --> 01:09:21,834 Saya bertanya tentang Estela Reyes, yang berada di tempat tidur 603. 451 01:09:21,917 --> 01:09:23,875 - Hubungan? - Teman. 452 01:09:23,959 --> 01:09:25,834 Hanya anggota keluarga. 453 01:09:25,917 --> 01:09:28,000 - Putranya di luar. - Tidak mungkin. 454 01:09:28,084 --> 01:09:29,417 Nyonya Olga! 455 01:09:32,459 --> 01:09:33,750 Azucena Soto. 456 01:09:33,834 --> 01:09:36,125 Saya membantu pemindahan putra Anda. 457 01:09:36,209 --> 01:09:37,292 Sayangku! 458 01:09:37,375 --> 01:09:40,334 Maaf, Ny. Reyes dipindahkan. 459 01:09:40,417 --> 01:09:42,334 Kami tidak dapat melihat ke mana harus pergi. 460 01:09:42,417 --> 01:09:45,292 Kami telah berusaha mencari suaminya. 461 01:09:45,875 --> 01:09:48,750 - Maaf, aku tidak bisa membantumu. - Jangan. 462 01:09:48,834 --> 01:09:51,584 - Terima kasih, sayang. Hati-hati di jalan. - Hati-hati di jalan. 463 01:09:57,292 --> 01:09:59,542 Tapi dia masih di sana, kan? 464 01:10:00,667 --> 01:10:03,750 Sudah kubilang, hanya ayahmu yang bisa mendapat laporan. 465 01:10:03,834 --> 01:10:06,125 Itu kebijakan rumah sakit. 466 01:10:22,625 --> 01:10:24,459 Tolong tutup! 467 01:10:28,250 --> 01:10:30,750 Itu pasti sandwich klub. 468 01:11:20,875 --> 01:11:22,917 - Apa isinya? - Coba kulihat. 469 01:11:52,709 --> 01:11:54,334 Itu tidak berhasil. 470 01:11:54,417 --> 01:11:56,792 Tapi aku bisa mengukur suhu tubuhmu. 471 01:11:57,292 --> 01:11:59,959 Apa yang sedang kamu lakukan? Bukan itu cara Anda melakukannya. 472 01:12:00,042 --> 01:12:02,250 Begitulah cara ibuku mengambil milikku. 473 01:12:20,250 --> 01:12:21,959 Kamu baik-baik saja. 474 01:12:39,792 --> 01:12:41,834 Kentut besar masuk! 475 01:12:47,250 --> 01:12:48,917 Kristen! 476 01:12:49,000 --> 01:12:51,750 - Apa? - Ambilkan aku minuman elektrolit! 477 01:12:53,000 --> 01:12:55,250 Rasa apa? 478 01:12:55,334 --> 01:12:57,334 Apa pun kecuali kelapa. 479 01:12:58,542 --> 01:13:01,250 Ada uang di meja dekat pintu! 480 01:13:37,167 --> 01:13:39,417 - Baiklah! - Selamat tinggal. Hati-hati di jalan. 481 01:13:43,334 --> 01:13:44,959 Hei, kawan! 482 01:14:22,125 --> 01:14:25,167 Dimana kamu tadi? Aku mengalami dehidrasi. 483 01:14:25,250 --> 01:14:27,292 Saya harus pergi ke banyak tempat. 484 01:14:27,375 --> 01:14:30,667 Mereka hanya punya kelapa dan liftnya rusak. 485 01:14:34,875 --> 01:14:36,500 saya lelah. 486 01:14:37,917 --> 01:14:39,417 Terima kasih. 487 01:14:40,625 --> 01:14:42,125 Terima kasih kembali. 488 01:14:46,584 --> 01:14:49,542 Saya hanya punya satu kehidupan tersisa. Itu semua atau tidak sama sekali! 489 01:14:49,625 --> 01:14:51,709 Dan saya berusaha sekuat tenaga. 490 01:14:51,792 --> 01:14:54,375 Para penjajah menyerbu masuk. Sekitar 100 di antaranya. 491 01:14:54,459 --> 01:14:56,459 TIDAK! Seperti 200. 492 01:14:56,542 --> 01:14:59,667 Aku bahkan tidak bisa berkedip atau aku akan kehilangan segalanya. 493 01:14:59,750 --> 01:15:02,375 Tiba-tiba, mataku mulai gatal! 494 01:15:02,459 --> 01:15:05,042 Jika saya berkedip, saya tahu semuanya akan berakhir! 495 01:15:05,125 --> 01:15:08,042 Yang terburuk adalah jari ini menjadi kaku! 496 01:15:08,125 --> 01:15:09,959 Yang menyala. 497 01:15:10,042 --> 01:15:13,000 Tanpa jari pelatuk Anda tidak bisa membunuh penjajah! 498 01:15:13,084 --> 01:15:15,167 Tempat apa yang kamu datangi? 499 01:15:15,750 --> 01:15:17,334 Ketiga. 500 01:15:28,250 --> 01:15:29,750 R.M.T. 501 01:15:32,417 --> 01:15:35,209 Bagaimana Anda tahu siapa yang menempati posisi pertama? 502 01:15:45,709 --> 01:15:48,334 Jangan hanya melihatnya sebagai koin sederhana. 503 01:15:48,417 --> 01:15:51,667 Ini adalah cara untuk masuk ke dalamnya isi perut mesin tersebut. 504 01:15:51,750 --> 01:15:54,459 Ini adalah langkah pertama untuk mengalahkannya. 505 01:15:54,542 --> 01:15:56,167 Tiuplah. 506 01:15:57,542 --> 01:16:00,459 Begitulah energinya masuk ke dalam mesin. 507 01:16:04,750 --> 01:16:06,375 Angkat. 508 01:16:07,417 --> 01:16:09,459 Ulangi setelah saya: 509 01:16:09,542 --> 01:16:12,750 - Penjajah dari luar angkasa. - Penjajah dari luar angkasa. 510 01:16:12,834 --> 01:16:14,584 Saya menghormati dan menghormati Anda. 511 01:16:14,667 --> 01:16:16,375 Saya menghormati dan menghormati Anda. 512 01:16:16,459 --> 01:16:18,334 Sebagai musuh yang paling menakutkan. 513 01:16:18,417 --> 01:16:20,459 Sebagai musuh yang paling menakutkan. 514 01:16:20,542 --> 01:16:23,000 - Setuju untuk melawanku. - Setuju untuk melawanku. 515 01:16:30,000 --> 01:16:31,625 Biarkan pertempuran dimulai. 516 01:16:44,250 --> 01:16:45,667 Kecepatan diri Anda sendiri. 517 01:16:51,084 --> 01:16:53,292 Biarkan mereka melewatinya. 518 01:16:58,459 --> 01:17:00,750 Anda sedang mengatur energi Anda. 519 01:17:04,334 --> 01:17:07,292 Anda hampir sampai. Selebihnya hanya formalitas. 520 01:17:30,167 --> 01:17:32,292 Biarkan pikiran dan jari Anda menjadi satu. 521 01:17:35,834 --> 01:17:37,750 Jika Anda berpikir, Anda kalah. 522 01:17:44,917 --> 01:17:46,500 Mereka ada dimana-mana! 523 01:17:46,584 --> 01:17:48,375 Matamu sedang mempermainkan. 524 01:17:54,917 --> 01:17:56,625 Jangan biarkan rasa takut mengambil alih. 525 01:19:12,500 --> 01:19:15,500 - Ini tempat pertama kita. - Tempat pertama kami. 526 01:19:33,834 --> 01:19:36,125 Anda seharusnya merasa sangat bangga. 527 01:19:37,875 --> 01:19:41,625 Selama bertahun-tahun tidak ada yang mampu untuk melengserkannya. 528 01:19:49,542 --> 01:19:51,334 "R.M.T." 529 01:19:55,292 --> 01:19:57,292 Rodrigo Mendoza Torres. 530 01:19:58,959 --> 01:20:00,667 Siapa dia? 531 01:20:03,459 --> 01:20:05,709 Pemain Cosmic nomor satu. 532 01:20:08,959 --> 01:20:11,625 Dia adalah seorang teman yang sangat saya sayangi. 533 01:20:14,202 --> 01:20:15,827 Dan di mana temanmu sekarang? 534 01:20:20,542 --> 01:20:22,334 Tidak di sini lagi. 535 01:20:26,125 --> 01:20:29,000 Tidak ada yang mampu melakukannya menjatuhkannya dari posisi teratas. 536 01:20:29,792 --> 01:20:31,292 Hanya kamu. 537 01:20:32,834 --> 01:20:34,875 Ibuku mengajariku cara bermain. 538 01:20:34,959 --> 01:20:36,917 Nama tempurnya adalah Estela Power. 539 01:20:37,000 --> 01:20:39,500 - Ini untuk Estela Power! - Ibuku. 540 01:20:39,584 --> 01:20:41,250 Untuk ibumu. 541 01:21:22,292 --> 01:21:23,875 Apakah kamu suka menari? 542 01:23:38,959 --> 01:23:40,459 Kristen. 543 01:23:42,042 --> 01:23:43,542 Kristen! 544 01:23:48,417 --> 01:23:50,042 Berpakaianlah. 545 01:23:54,834 --> 01:23:56,459 Berpakaianlah. 546 01:23:57,292 --> 01:23:58,709 Kristen. 547 01:23:58,792 --> 01:24:01,500 Ayo bawa sandal itu ke ibumu. 548 01:24:04,125 --> 01:24:06,709 - Nama untuk ID Anda? - Olga Reyes. 549 01:24:07,209 --> 01:24:10,667 - Nama keluarga kedua? - Nama keluarga kedua ibumu? 550 01:24:10,750 --> 01:24:13,292 - Ramírez. - Olga Reyes Ramírez. 551 01:24:17,459 --> 01:24:19,125 - Selamat pagi. - Pagi. 552 01:24:19,209 --> 01:24:21,542 Saya di sini untuk meminta izin untuk anak di bawah umur. 553 01:24:21,625 --> 01:24:24,459 - Nama pasien? - Estela Reyes Ramírez. 554 01:24:28,250 --> 01:24:30,292 Hubungan di antara mereka? 555 01:24:30,375 --> 01:24:32,334 Saya putranya. 556 01:24:32,417 --> 01:24:34,917 Dan hubungan Anda dengan pasien? 557 01:24:35,000 --> 01:24:36,834 Dia bibiku. 558 01:24:36,917 --> 01:24:38,834 Tolong, ID Anda. 559 01:24:48,250 --> 01:24:51,625 Tuliskan nama dan nomor telepon Anda 560 01:24:51,709 --> 01:24:53,750 dalam keadaan darurat. 561 01:25:10,542 --> 01:25:12,167 Ini tanda pengenalmu. 562 01:25:13,792 --> 01:25:15,375 - Izinmu. - Terima kasih! 563 01:25:38,500 --> 01:25:41,250 Ibuku tidak mau melihatku berpenampilan rapi. 564 01:25:49,084 --> 01:25:51,167 Kamu masih terlihat sangat tampan. 565 01:25:58,584 --> 01:26:00,500 Anda bisa masuk sekarang. 566 01:26:48,750 --> 01:26:51,459 Mengapa kamu tidak meninggalkan sandalnya untuknya? 567 01:27:02,042 --> 01:27:03,709 Bisakah kita pergi? 568 01:27:04,459 --> 01:27:07,667 - Kita bisa tinggal lebih lama. - Tidak, ayo pergi. 569 01:28:42,167 --> 01:28:45,375 - Siapa mereka? - Akulah yang membawa benderanya. 570 01:28:45,459 --> 01:28:47,917 Kaulah yang memiliki penutup mata. 571 01:28:48,000 --> 01:28:50,292 Ibuku yang berjilbab. 572 01:28:50,375 --> 01:28:52,625 Inilah para penjajah. 573 01:28:56,959 --> 01:29:00,917 Mereka adalah bajak laut Cosmic Defenders Pro yang menyelamatkan ratu. 574 01:29:19,875 --> 01:29:21,375 Kris... 575 01:29:22,625 --> 01:29:26,250 Para perompak tidak selalu bisa menyelamatkan ratu. 576 01:29:26,959 --> 01:29:30,750 Ini bisa. Mereka adalah bajak laut Cosmic Defenders Pro. 577 01:29:47,834 --> 01:29:50,167 Dia akan selalu ada di sini. 578 01:29:54,667 --> 01:29:57,084 Karena orang yang kita cintai, 579 01:29:57,750 --> 01:29:58,959 siapa yang pergi... 580 01:30:01,209 --> 01:30:03,042 Saya tidak mengerti. 581 01:30:08,542 --> 01:30:10,459 Orang yang kita cintai... 582 01:30:11,375 --> 01:30:13,125 selalu tinggal bersama kami. 583 01:30:14,917 --> 01:30:16,667 Saya tidak mengerti. 584 01:30:26,750 --> 01:30:28,250 Ibumu... 585 01:30:33,167 --> 01:30:34,584 Apa? 586 01:30:41,667 --> 01:30:43,292 Apa? 587 01:30:50,125 --> 01:30:51,709 Bodoh! 588 01:30:51,792 --> 01:30:53,709 Kamu idiot! 589 01:31:07,917 --> 01:31:09,417 Kristen! 590 01:31:23,334 --> 01:31:24,834 Kristen! 591 01:31:55,334 --> 01:31:56,667 Cristian, hentikan! 592 01:36:00,000 --> 01:36:03,917 DENGAN PERFORMA KHUSUS OLEH 593 01:36:10,875 --> 01:36:14,834 DIREKTUR 594 01:36:16,292 --> 01:36:20,334 Skenario 595 01:36:21,709 --> 01:36:27,667 PRODUSEN 596 01:36:28,792 --> 01:36:34,750 PRODUSEN EKSEKUTIF 597 01:36:36,125 --> 01:36:40,209 CO-PRODUSEN 598 01:36:41,459 --> 01:36:45,417 DIREKTUR FOTOGRAFI 599 01:36:46,834 --> 01:36:50,917 EDITOR 600 01:36:52,167 --> 01:36:56,125 DESAINER PRODUKSI 601 01:36:57,667 --> 01:37:01,459 KOSTUM 602 01:37:02,959 --> 01:37:06,917 MAKE-UP 603 01:37:13,834 --> 01:37:17,792 - DESAIN SUARA - SUARA PRODUKSI 604 01:37:19,167 --> 01:37:23,625 MUSIK ASLI 605 01:37:25,084 --> 01:37:29,542 PENGAWASAN MUSIK 606 01:37:30,500 --> 01:37:34,459 PENGAWASAN PASCA PRODUKSI 607 01:37:35,834 --> 01:37:41,792 PEWARNA 608 01:37:43,209 --> 01:37:49,167 PENASIHAT PENGEDITIAN